The Martyrs
This stained-glass window works like a carefully conducted drama: first it captivates with decoration, then draws the viewer in through symbols, and finally — in the base zone — strikes with emotion. Mehoffer received a second commission from the Confraternity of the Blessed Sacrament and did something highly consistent: he constructed a composition akin to “The Apostles,” but gave it an entirely different weight. There is no calm of the Church’s foundation here. Here, there is the testimony of blood.
At the level of the saints, a single, hypnotic band runs across the entire window: yellow irises (Iris pseudacorus — yellow flag iris) and dark-red, fantastical flowers. This is not mere decoration. It is like a carpet from which the figures grow: the beauty of nature that in this window is at once beauty and warning. Yellows and reds operate here as two emotional registers: radiance and wound.
The saints stand within delicate, slender “architectures” — little columns and canopies — but these canopies are not a Gothic reconstruction. They are Secessionist lace: a densely woven braid of vegetation through which a cool background in blues and saturated reds shows through. Mehoffer does something shrewd: he draws the viewer in with ornament, only to force a confrontation with suffering.
In the band beneath the canopies hang garlands, and in the strongly accentuated cornice zone appear the names. It sounds like the order of a catalogue, but it works like the raising of a curtain: “here are the protagonists.”
Four figures in the center: not “saints from a picture,” but four destinies
St Sebastian
In a blue-green tonality he appears like a man who already knows what will happen — and therefore looks upward. In his gaze there is a calm that is not the calm of decoration, but the calm of decision.
St Maurice
An armed warrior in deep red, with a sword and the weight of responsibility. He is “hard” in form, but Mehoffer does not turn him into a monument. In the lower zone, it is precisely he who is shown in the most harrowing moment: body, blood, the arc of the bending torso.
St Catherine
The red of her cloak is bright and youthful — and beside her appears the broken wheel, her attribute. What matters here is the gesture: Catherine does not “pose,” she reacts. She looks downward, toward the sign of her own trial.
St Barbara
The most theatrical, the most Secessionist in costume: a black, patterned dress with ornament, and a scene that resembles a vision. Barbara turns toward the Chalice and the Host, hovering before her almost like an apparition. In the background rises the tower — her sign — and beside it appears her father, threatening with a clenched fist. It is a collision: rapture and violence, light and menace.
Above: children, angels, and… ravens
In the crowns appear half-figures of childlike pairs in prayer — very human, very quiet. Above the heads of the saints floats a procession of angels, but Mehoffer adds a note of unease: black ravens. This contrast is crucial. The window is not a postcard. It is a story about sanctity entering a world that can be dark.
Below: where the window ceases to be “pretty”
In the base zone the most important things happen: the naked, pale bodies of the martyrs cut radiantly against the saturated background of flowers. Mehoffer plays with contrast: nearly white glass and delicate red-brown washes (the impression of a “shadow of blood” rather than a literal stain). As a result, these bodies are not merely realistic — they look like light that has been broken.
- Sebastian lies pierced by arrows — and even if you know the legend, the sight works on instinct.
- Maurice clutches his chest, and beside him appears a woman who leans toward his face — a gesture of closeness and mourning, without caption and without explanation, and therefore all the more powerful.
- Catherine lies as if “closer to the viewer” — her golden hair almost in the foreground.
- Barbara lies seemingly without wounds, but beside her appears a praying, terrified woman — and suddenly you understand that this is not only about death, but about the reaction of the one who witnesses it.
This is the old Christian sense of the image: not to “tell it beautifully,” but to move, so that one may remember and feel compassion.
How to view the gigapixel photograph (a simple plan)
- Begin with the band of flowers that binds the four lancets — this is the “heartbeat” of the window.
- Then move to the faces and hands of the saints — Mehoffer builds psychology through gesture.
- Next, look upward: the children in the crowns and the details in the rosettes.
- Finally, descend to the base: white bodies against fields of red and blue — this is the culmination.
10 suggested frames for gigapixel close-ups
- The band of irises and red fantastical flowers — yellows versus reds.
- The braided canopies in yellow and white glass — ornament as “lace.”
- Garlands and inscriptions with the names (SEBASTIEN / MAURICE / CATHERINE / BARBE).
- Sebastian’s upward gaze — blues and deep navies.
- Maurice’s armor and sword — the metallic rhythm of the lead contour.
- St Catherine’s broken wheel — turquoises and cool blues.
- Barbara’s black, patterned dress — Secession as “textile design” (black + ornament).
- The Chalice and Host before Barbara — a “vision” constructed of light.
- Ravens and angels above the figures — a note of unease within the sacred.
- The base: four scenes of death and mourning — whites against reds and deep blues.
Monographs (core literature)
- Tadeusz Adamowicz, Witraże fryburskie Józefa Mehoffera: monografia zespołu, Wrocław: Ossolineum, 1982.
The most comprehensive classic study in Polish: iconography, the genesis of the program, analysis of style and context (from the perspective of Polish art history). - Hortensia von Roda, Die Glasmalereien von Józef Mehoffer in der Kathedrale St. Nikolaus in Freiburg i. Üe., Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), 1995 (series Beiträge zur Kunstgeschichte der Schweiz, no. 7; ISBN 3-7165-0969-8).
A “window-by-window” monograph: documentation, attributions, description of the program and workshop practice; a foundation for research on the Swiss/German side. - Gérard Bourgarel / Grzegorz Tomczak / Augustin Pasquier (eds./collab.), Józef Mehoffer: de Cracovie à Fribourg, ce flamboyant art nouveau polonais, Fribourg: Pro Fribourg 106/107, 1995 (collective volume; approx. 120 pp.).
The key Francophone volume: local reception, Fribourg contexts, workshop-related issues (including Kirch & Fleckner), and interpretative essays. - Tadeusz Stryjeński, Vitraux de Joseph Mehoffer à la Cathédrale de Fribourg, Kraków, 1929.
An early historical account (valuable as a document of its period and of contemporary critical circulation). - Hortensia von Roda, Les vitraux de Jozef von Mehoffer, Fribourg: Pro Fribourg (no. 67), 1985.
An early synthetic publication (preceding the “full” monograph of 1995).
Gigapixels
)
)
)
)
)
)
)
)
)